前のページ 1/1 次のページ

台詞(せりふ)は、演劇や創作物の劇中で登場人物が発する言葉。科白・セリフとも書く。

転じて、日常会話や文章などにおいての「決まり文句」、または会話や言葉そのもの。

◆概要

劇や漫画の登場人物が発する言葉のこと。脚本の中では実際に発声される言葉の部分であり、漫画においてはふきだしに書かれ読者により読まれる部分である(英語における"lines")。

また、歌において、メロディーを付けずに話すように発声される部分をこう呼ぶ。台詞で有名な歌に『傷だらけの人生』(鶴田浩二)などがある。

江戸時代においては苦情や言い訳、交渉などの意味で用いられていたこともあり、遊郭では遊女と客の駆け引きや、支払いのことを指していた山口佳紀編『暮らしのことば 語源辞典』講談社、1998年 ISBN 4-06-125037-X。

◆ 語源

「せりふ」は江戸時代のはじめ頃から使われている語で、「世流布」(せるふ)が変化したもの、または「競り言ふ」(せりいう)が詰まったものだと考えられている。漢字表記には「科白」と「台詞」の二通りがあるが、どちらも当て字で、前者は「かはく」、後者は「だいし」と読むこともある。

「科白」は中国語的な表現。「科」の漢字本来の意味は「しぐさ」、「白」は「ことば」で、「科白」とは踊りや歌いを含まない、仕草と言葉のみの芝居を表す語だった。歌舞伎では「せりふ」のことを現在でも「科白」と書くことが多いが、これはとりもなおさず「歌い、舞う、伎人」であるところの歌舞伎役者が、それ以外の所作と言葉だけで舞台をつとめることが言外に言い含められた「科白」の名残りだといえる。

ただし日本語における「せりふ」が意味するのは、あくまでも「ことば」のみであって「しぐさ」は含まない。そこで必然的に「ことば」の部分のみをあらわす日本語的な表現の「台詞」が発生した。「台詞」の「詞」は「ことば」。「台」の方は、「舞台で言うことば」からの連想とも、「台帳(台本の古語)に書かれたことば」からの連想ともいわれている。

◆ せりふの種類

演劇・戯曲においてせりふは以下に分類される。

;対話(ダイアローグ)

:舞台上の複数の登場人物が互いに話し合う際のせりふ。

;独白(モノローグ)

:舞台上にただ一人いる登場人物が独り言として発するせりふ。

;傍白(アサイド)

:舞台上の登場人物には聞こえないという決まりのもとで、観客に向けて本心などを述べる際のせりふ。

◆ 歌舞伎における科白

歌舞伎ではその音楽的な要素の強さから、韻律的な科白がさまざまに発達した。以下はその数例。

;捨て科白

:舞台上で役者が即興ではさむせりふ。転じて一般に広まり、別れ際の挨拶や、相手に浴びせる侮蔑、罵倒の意味で使用されている。

;つらね

:主に荒事の主役が述べる長せりふ。音楽的要素が強く、掛詞などが使われる。これが発展し、割り科白、渡り科白などとなる。

;割り科白

:二人の登場人物がそれぞれ交互に思いを述べ、最後に結論を双方が同時に同じせりふで発する手法。

;渡り科白

:一連のせりふを複数の登場人物が順番に受け渡しながら発する手法。

;名乗り科白

:主に主役が登場し、名乗りを上げる際のせりふ。

日本の劇や漫画において、日常会話ではあまり使われないのに当たり前のように用いられる表現がある。言文一致ではないが、台詞自体がまず文字で書かれること(口語表記)によるところが大きいように思われる。

また、既に文化となった漫画において、感情を表現するために新たに作られ多用された擬態語・擬音語・擬声語が一般的に受け入れられ、話し言葉としては不自然ではあるが、記号として認識されることによって成立している。

いずれも、日常会話で用いると「演劇的」な印象で受取られるが、劇中や漫画紙面では至極自然なものとして通用している。

但し演出によっては、より現実的な表現を追及し、実際には台本の書き文字そのままを読むことを避けている場合もある。本としての文字表現の限界があり、脚本家としても、決してそのまま読むように指定したものではなく、意志を伝達する際の通用表現であるということもある。

もちろん現実的、リアルな日常会話でなくてはならないわけでなく、むしろ演出上効果的なものとして敢えて用いられるものもある。

以下に例を示す。

・ 発音・発声による表現

  ・ 動揺「ど、どうしてだ!」(実際にないわけではないが、文字をなぞる読み方では不自然になる)

・ タイミングによる表現

  ・ 割り台詞(伝統的演出。当然日常ではあり得ない)

  ・ 中止「僕はそう思っ…」(台詞の重なりを避け聞き取りやすくするためだが、まだ遮られていないのに止めてしまうのは不自然)

・ 擬態・擬声による表現

  ・ 悲嘆「とほほ」(嗚咽の際の「とっ…」を文字にしたもの。漫画において創作されたものと考えられるが、現在は文章において一般的になった)

  ・ 悲鳴「キャー」(驚いて実際にそう叫ぶ人はいない)

  ・ その他棒読み「うむ」「むむ」「ふん」「うっふん」(本来「ん」系の発音であり、特有というより演出・演者の技術の問題である)

-->

◆ 脚注・出典

◆ 関連項目

・ ト書き

前のページ 1/1 次のページ

・台詞 page1