前のページ 1/2 次のページ

『舞姫』(まいひめ)は、森鴎外の短編小説。1890年(明治23年)、『国民之友』に発表。

森鴎外が1884年から4年間ドイツへ医学を学ぶために留学した時の体験を下敷きにして執筆された。主人公の手記の形をとり、その体験を綴る。高雅な文体と浪漫的な内容で初期の代表作。本作と他二作は独逸三部作(浪漫三部作)『舞姫』、『うたかたの記』、『文づかひ』。三作とも文語体。『舞姫』には井上靖による口語訳がある。と呼ばれる。この作品を巡り石橋忍月との間で論争(舞姫論争)が起こった。なお、主人公には作者森鴎外といくつかの類似点がある鴎外を追うように日本を訪れたドイツ人女性は、説得され帰国している。この女性の素性については、カール・ヴァイゲルト(ライプチヒ大学病理学研究所職員)の縁者であり、既婚者であったユダヤ人女性エリーゼ・ヴァイゲルト(Elise Weigert)とする説がある。また、前記の説を否定し、裕福な既製服店の娘アンナ・ベルタ・ルイーゼ・ヴィーゲルト(Anna Berta Luise Wiegert)とする新説がある。AnnaとLuiseが鴎外の子供達の名(杏奴、類)と一致することも指摘されている。(植木哲『新説 鴎外の恋人エリス』 新潮選書 2000年)。また、東大医学部の同期生であった小池正直が、鴎外の上司石黒忠悳に宛てた手紙(明治22年4月16日付け)の一節「兼而小生ヨリヤカマシク申遣候 伯林賤女之一件ハ能ク吾言ヲ容レ今回愈手切ニ被致度候 是ニテ一安心御座候」にある「伯林賤女」は鴎外を追って来日した女性を指すとみる説がある(山崎國紀「鴎外の恋人は『賤女』だった」『文藝春秋』2005年6月号)。。

◆ あらすじ

19世紀末、ドイツ留学中の官吏、太田豊太郎は下宿に帰る途中、クロステル通りの教会豊太郎が散歩した「獣苑」はベルリンの都市公園ティアガルテン(Tiergarten)()を指す。クロステル巷(Klosterstra?e)の古寺をマリエン教会(Marienkirche)とする説がある。の前で涙に暮れる美少女エリスと出会い、心を奪われる。父の葬儀代を工面してやり、以後清純な交際を続けるが、仲間の讒言によって豊太郎は免職される。

その後豊太郎はエリスと同棲し、生活費を工面するため新聞社のドイツ駐在通信員という職を得た。エリスはやがて豊太郎の子を身篭る。友人である相沢謙吉の紹介で大臣のロシア訪問に随行し信頼を得ることができた。復職のめども立ち、また相沢の忠告もあり、豊太郎は日本へ帰国することを約する。

しかし豊太郎の帰国を心配するエリスに彼は真実を告げられず、その心労で人事不省に陥り、その間に相沢から事態を知らされたエリスは衝撃の余りパラノイアを発症した初出(『国民之友』)等では「ブリヨオトジン」(独 Bl?dsinn)。。治癒の望みが無いと告げられたエリスに後ろ髪を引かれつつ、豊太郎は日本に帰国する。「相沢謙吉が如き良友は世にまた得がたかるべし。されど我が脳裡に一点の彼を憎む心今日までも残れりけり。」豊太郎の心からの呟きであった。

◆主な登場人物

・太田豊太郎 - 将来を嘱望されるエリート官僚。在ベルリンの国費留学生。

・エリス - 下層階級に育った、ヰクトリア(ヴィクトリア)座の踊り子。父の姓はワイゲルト。16、7歳作品中にはエリスをユダヤ人とする描写は無い。しかし、作品中にそれを示唆するサインをみる論考がある(荻原雄一編 『舞姫 エリス、ユダヤ人論』 至文堂 2001年)。。

・相沢謙吉 - 豊太郎の友人。天方伯爵の秘書官。

・大臣・天方伯爵モデルを山縣有朋とする説が有力。山県訪欧時の随行医官は鴎外の生涯の友人賀古鶴所(かこつるど)であった。賀古鶴所は日本における近世耳鼻咽喉科の創始者。歌人でもあり、『ヰタ・セクスアリス』の古賀のモデルとしても知られる。

◆ 舞姫論争

1890年、石橋忍月と森鴎外との間に起こった文学論争。

忍月は筆名「気取半之丞」で「舞姫」を書き、主人公太田が意志薄弱であることなどを指摘し批判。これに対し鴎外は相沢を筆名に使い、「気取半之丞に与ふる書」で応戦。その後も論争が行われたが、忍月が筆を絶って収束。最初の本格的な近代文学論争だと言われる石橋忍月及び森鴎外の全集に所収。研究書として、嘉部嘉隆『森鴎外―初期文芸評論の理論と方法』 桜楓社 1980年などがある。。

◆ 舞姫 とファウスト

本作は『ファウスト』(第一部)と関係付けて論じられることがある。森鴎外は1912年に初の『ファウスト』日本語訳を完成させている。

◆ 「舞姫」を題材にした作品

◇映画・ドラマ

・青春アニメ全集「舞姫」 - 1986年に日本テレビ系列で放送、脚本吉田憲二、演出石黒昇、作画監督しまだひであき(アートランド)

  ・声の出演

  ・太田豊太郎 - 池田秀一

  ・エリス - 山本百合子

  ・相沢謙吉 - 羽佐間道夫

  ・エリスの母 - 沼波輝枝

  ・医者 - 郷里大輔

  ・公使館員 - 喜多川拓郎

  ・語り手:木内みどり

・「舞姫 (1989年の映画)」 - 1989年東宝映画、篠田正浩監督。

  ・主な出演者

  ・太田豊太郎 - 郷ひろみ

  ・エリス・バイゲルト - リザ・ウォルフ

  ・相沢謙吉 - 益岡徹

  ・副島和三郎 - 角野卓造

  ・谷村武 - 佐野史郎

  ・太田清子 - 加藤治子

  ・天方孝義伯爵 - 山崎努

  ・ルイーゼ・フォン・ビューロウ - マライケ・カリエール

  ・メールハイム騎兵大尉 - クリストフ・アイヒホルン

  ・アンナ・バイゲルト - ブリギッテ・グロートゥム

  ・ハーゼ夫人 - イルマ・ミュンヒ

  ・コッホ教授 - ロルフ・ポッペ

◇舞台

・Musical『舞姫』-MAIHIME-〜森?外原作「舞姫」より〜 - 宝塚歌劇団が宝塚バウホールにて2007年6月16日〜6月25日に上演。脚本・演出は植田景子。好評を博し、2008年3月に東京で続演されることが決定している。

  ・主な配役

  ・太田豊太郎 - 愛音羽麗

  ・エリス - 野々すみ花

  ・相沢謙吉 - 未涼亜希

◇ゲーム

前のページ 1/2 次のページ

・舞姫 page1

・舞姫 page2